1
00:00:01,876 --> 00:00:03,253
Σίγουρος. Άσε με να σου αγοράσω ένα παγωτό.

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,213
Ω, Τζο, σχεδόν δεν το έκανα
τα λέμε εκεί. Ωχ!

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,966
- Πώς εννοείς;
- Καμουφλάζ.

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,219
Αλλά αυτό είναι για το δάσος. Είμαι σε κλειστό χώρο.

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,222
- Έχει ένα νόημα, ξέρεις.
- Ναι, δεν με πειράζει.

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,058
Τι συμβαίνει με το, χμ, να σηκωθείς;

7
00:00:17,142 --> 00:00:20,395
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας πω.
Είναι μια μυστική κοινωνία.

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,815
Είναι η μυστική κοινωνία
το Prairie Dog Lodge;

9
00:00:24,482 --> 00:00:26,901
- Πώς το ήξερες;
- Το σακάκι σου μας άφησε πίσω.

10
00:00:26,985 --> 00:00:31,781
Ω, ναι. Όσο το μυστικό είναι ανοιχτό,
πάντα ψάχνουμε για νέα μέλη.

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,200
Οι μουσουλμάνοι δεν πιστεύουν
στο κυνήγι για τον αθλητισμό.

12
00:00:34,284 --> 00:00:36,953
Λοιπόν, το νούμερο ένα,
υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που κάνουμε,

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,829
και «Β», μιλούσα με τον Γιασίρ.

14
00:00:38,913 --> 00:00:41,999
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Τζο,
αλλά απλά δεν είναι για μένα.

15
00:00:42,083 --> 00:00:43,584
- Ευχαριστώ.
- Ναι. σε ακούω.

16
00:00:43,668 --> 00:00:46,253
Κάποτε ήταν ένα μέρος που μπορούσα να πάω
να βγάλω το μυαλό μου από τη δουλειά.

17
00:00:46,337 --> 00:00:48,255
Τώρα δεν μπορώ να μπω σε ένα δωμάτιο
χωρίς να ακούω,

18
00:00:48,339 --> 00:00:50,466
«Γεια, έχω συμβόλαιο για σένα αυτό».

19
00:00:50,550 --> 00:00:53,803
- Ή, "Τι υπέροχο μέρος για να το δικτυώσεις αυτό."
- Είπε ήδη, «Όχι».

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,179
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να τον ξεπουλάτε.

21
00:00:55,263 --> 00:00:57,974
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Συνεχίστε να ξεπουλάτε, παρακαλώ.

22
00:00:58,058 --> 00:00:59,726
- Ναι.
- Μα, αλλά...

23
00:01:37,138 --> 00:01:40,599
{\ an8}Λοιπόν, σκεφτόμουν να πάω
στις ταινίες αργότερα.

24
00:01:40,683 --> 00:01:44,145
{\ an8}- Εσείς και ο J.J. θέλετε να προσθέσετε ετικέτα μαζί;
- Δεν μπορώ, αλλά ευχαριστώ.

25
00:01:44,229 --> 00:01:46,272
{\ an8}Η μαμά και εγώ έχουμε
μια νύχτα μητέρας-κόρης.

26
00:01:46,356 --> 00:01:47,732
{\ an8}Χμ. Νύχτα μάνας-κόρης.

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,608
{\ an8}Θα μαζευτείτε
και έχουν mani-pedis;

28
00:01:49,692 --> 00:01:53,863
{\ an8}- Όχι. Ξέρετε καν τι είναι το mani-pedi;
- Στην πραγματικότητα, όχι. Απλώς μπλόφαρα.

29
00:01:53,947 --> 00:01:57,408
{\ an8}Ωραίο. Α, μόλις νιώσαμε
με όλο τον προγραμματισμό του γάμου,

30
00:01:57,492 --> 00:01:59,910
{\ an8}χρειαζόμασταν περισσότερα
αδόμητο χρόνο μαζί.

31
00:01:59,994 --> 00:02:03,372
Αχ. Κιμωλία επάνω
για το κήρυγμα ενότητας της οικογένειάς μου.

32
00:02:03,456 --> 00:02:07,502
Όχι, το σκεφτήκαμε βλέποντας...
Ναι, ναι, το κήρυγμα της οικογενειακής σας ενότητας.

33
00:02:08,086 --> 00:02:11,630
Κοίτα, το έχω ολόκληρο
προγραμματισμένο βράδυ.

34
00:02:11,714 --> 00:02:14,341
Χμμ. Τριάντα λεπτά
συζητώντας τα τρέχοντα γεγονότα.

35
00:02:14,425 --> 00:02:17,845
Εξήντα λεπτά τηλεόραση, δέκα λεπτά ώρα για σνακ.

36
00:02:17,929 --> 00:02:20,473
Νόμιζα ότι είχατε
«μη δομημένο» χρόνο μαζί.

37
00:02:20,557 --> 00:02:23,434
Α, ναι, το είχα προγραμματίσει κι εγώ.

38
00:02:23,518 --> 00:02:25,311
Αχ. Μη δομημένος χρόνος.

39
00:02:25,854 --> 00:02:28,189
Δώδεκα λεπτά. Στέκομαι διορθωμένος.

40
00:02:29,107 --> 00:02:32,694
- Θα είναι πραγματικά διασκεδαστικό.
- Ναι, ακούγεται.

41
00:02:39,492 --> 00:02:42,453
Λοιπόν, αυτό είναι το Prairie Dog Lodge;

42
00:02:42,537 --> 00:02:45,247
Ναι. Σύντομα θα το καλέσετε
το δεύτερο σπίτι σας.

43
00:02:45,331 --> 00:02:47,500
Ή, στην περίπτωση του Leon, στο σπίτι.

44
00:02:49,085 --> 00:02:51,003
Συζυγικά προβλήματα.

45
00:02:51,087 --> 00:02:52,963
Λοιπόν, δεν είμαι ακόμη μέλος.

46
00:02:53,047 --> 00:02:55,007
Το μεγαλόσωμο σκυλί πρέπει ακόμα να με εγκρίνει, όχι;

47
00:02:55,091 --> 00:02:56,259
Α, δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

48
00:02:59,762 --> 00:03:02,015
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα.

49
00:03:06,394 --> 00:03:07,437
Τι σκέφτεσαι;

50
00:03:07,937 --> 00:03:10,022
Δεν το επιτρέψαμε ποτέ
το είδος του εδώ πριν.

51
00:03:10,106 --> 00:03:12,609
- Τι, εργολάβος;
- Μουσουλμάνοι.

52
00:03:12,734 --> 00:03:14,068
Δεν τους εμπιστεύομαι.

53
00:03:14,152 --> 00:03:15,278
Γιατί ψιθυρίζεις;

54
00:03:15,403 --> 00:03:17,404
Το ίδιο λες
στο ραδιόφωνο κάθε μέρα.

55
00:03:17,488 --> 00:03:19,907
Αλλά αυτό είναι ιδιωτικά.
Δεν θέλω να φαίνομαι αδαής.

56
00:03:19,991 --> 00:03:21,367
Μπορεί να θέλετε να σκουπίσετε.

57
00:03:21,451 --> 00:03:24,621
Τι; Ουφ! Ψίχουλα! Το φέσι μου!

58
00:03:25,205 --> 00:03:27,248
Νόμιζα ότι θα φτιάξουμε αυτή τη... στέγη.

59
00:03:27,332 --> 00:03:30,167
Ήμασταν, αλλά κανένα
τα μέλη του Lodge είναι εύχρηστα.

60
00:03:30,251 --> 00:03:33,003
Κρίμα, γιατί πολλές επισκευές
αναιρέσου εδώ.

61
00:03:33,087 --> 00:03:36,799
Περίμενε ένα λεπτό.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι, χμ;

62
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
Ναι, μου αρέσει αυτή η ρόμπα στο Leon.

63
00:03:42,722 --> 00:03:43,723
Ηλίθιος.

64
00:03:45,558 --> 00:03:49,145
Γιασίρ λοιπόν,
καλωσορίσατε στο Prairie Dog Lodge.

65
00:03:49,229 --> 00:03:51,897
Τώρα, ας σε ρυθμίσουμε
με το τελετουργικό φύλλο και σφυρί σας.

66
00:03:51,981 --> 00:03:54,525
- Σφυρί;
- Τελετουργικό σφυρί.

67
00:03:54,609 --> 00:03:55,610
Ω.

68
00:03:56,611 --> 00:03:58,237
Λοιπόν, ο μπαμπάς μπήκε σε ένα κατάλυμα;

69
00:03:58,321 --> 00:04:01,991
Ναι, κάτι για
επιχειρηματικές συνδέσεις. Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο.

70
00:04:02,075 --> 00:04:03,534
- Τι είναι χαριτωμένο σε αυτό;
- Δεν ξέρω.

71
00:04:03,618 --> 00:04:07,621
Φαντάζομαι ένα σωρό άντρες να κάθονται τριγύρω
διαβάζοντας κόμικς, τρώγοντας s'mores.

72
00:04:07,705 --> 00:04:10,124
Μαμά, είναι ένα καταφύγιο, όχι ένα δεντρόσπιτο.

73
00:04:10,208 --> 00:04:13,419
εχεις δικιο. Δεν θέλω πραγματικά να ξέρω
τι συμβαίνει εκεί μέσα.

74
00:04:13,503 --> 00:04:14,545
Α, η εκπομπή μας έρχεται.

75
00:04:14,629 --> 00:04:18,048
Εντάξει, τότε πρέπει να τελειώσουμε τη συζήτηση
τρέχοντα γεγονότα γιατί ξεκινήσαμε αργά.

76
00:04:18,132 --> 00:04:21,261
- Αγαπήστε τις αδόμητες βραδιές μας μαζί.
- Κι εγώ.

77
00:04:26,224 --> 00:04:28,392
Αδελφός Amaar. Δόξα τω Θεώ σε βρήκα.

78
00:04:28,476 --> 00:04:30,436
Στην πραγματικότητα, μόλις ετοιμαζόμουν
να πάω σινεμά.

79
00:04:30,520 --> 00:04:31,770
Καλός.

80
00:04:31,854 --> 00:04:35,692
Πρέπει να κάνετε κάτι για τον Yasir.
Έγινε μέλος των Pagan Prairie Dogs.

81
00:04:35,817 --> 00:04:37,735
Α, ναι, άκουσα. Είναι χαριτωμένο.

82
00:04:37,819 --> 00:04:40,321
Χαριτωμένος; Θέλεις Amaar
να χάσει την εκκλησία του;

83
00:04:40,405 --> 00:04:43,449
- Δεν βλέπω τη σύνδεση.
- Α, είναι μια ολισθηρή πλαγιά.

84
00:04:43,533 --> 00:04:46,368
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν τα δικά τους
ήθη και αξίες.

85
00:04:46,452 --> 00:04:48,370
- Αυτοί οι άνθρωποι;
- Μμ-μμ.

86
00:04:48,454 --> 00:04:50,831
Μπάμπερ, εκπλήσσομαι μαζί σου.
Σε κάνει να ακούγεσαι σαν...

87
00:04:50,915 --> 00:04:52,375
Αυτοί οι άνθρωποι.

88
00:04:53,459 --> 00:04:57,755
Εάν επιτρέψετε να συνεχιστεί αυτό,
Ο Γιασίρ θα έχει κεφάλια ελαφιών στους τοίχους μας

89
00:04:57,839 --> 00:05:00,549
και ολόκληρο το εκκλησίασμα
φορώντας καρό μασάζ.

90
00:05:00,633 --> 00:05:03,177
Μπάμπερ, δεν νομίζω ότι τα παιδιά
αποκαλεσε τα χημεια.

91
00:05:03,261 --> 00:05:06,055
Ξέρεις καν τι συμβαίνει
σε αυτά τα καταφύγια;

92
00:05:06,139 --> 00:05:09,100
- Όχι. Εσύ;
- Όχι.

93
00:05:09,851 --> 00:05:11,853
Δεν μου ζήτησαν να συμμετάσχω.

94
00:05:12,687 --> 00:05:16,232
Λοιπόν, Baber, νομίζω ότι ο Yasir μπορεί να βάλει μέσα
μια καλή λέξη για σένα.

95
00:05:16,316 --> 00:05:19,109
Α, για να μπορέσετε να ελέγξετε
για την παγανιστική κακία, φυσικά.

96
00:05:19,193 --> 00:05:22,739
Και δώσε αυτά τα τρανταχτά
άλλη ευκαιρία να με σνομπάρεις; Ποτέ.

97
00:05:25,450 --> 00:05:26,867
Κοίτα, τώρα θα αργήσω.

98
00:05:26,951 --> 00:05:30,496
<i>- Παρακολουθείτε το Stranded.
Grand Canyon Crocodile Adventure.
- Βλέπεις το Stranded.
Grand Canyon Crocodile Adventure.</i>

99
00:05:30,580 --> 00:05:32,206
<i>Θα επιστρέψουμε αμέσως.</i>

100
00:05:32,290 --> 00:05:34,583
- Τι υπέροχη παράσταση.
- Το ξέρω.

101
00:05:34,667 --> 00:05:35,709
Ω.

102
00:05:35,793 --> 00:05:37,294
- Γεια, να σε ρωτήσω κάτι.
- Ωχ.

103
00:05:37,378 --> 00:05:39,880
Αν είχες την ευκαιρία
να πάτε σε ένα από αυτά τα μεγάλα σόου αγώνων,

104
00:05:39,964 --> 00:05:41,882
ποιος θα ήταν ο σύντροφός σου, υποθετικά;

105
00:05:41,966 --> 00:05:44,885
- Ω, αυτό είναι εύκολο, αιδεσιμότατος Μάγκι.
- Αλήθεια;

106
00:05:44,969 --> 00:05:47,304
- Γιατί ο αιδεσιμότατος Magee;
- Λοιπόν, δεν είναι μουσουλμάνος,

107
00:05:47,388 --> 00:05:49,390
οπότε μάλλον απλά
διασχίζει το αεροδρόμιο.

108
00:05:49,474 --> 00:05:50,475
Αυτό είναι αλήθεια.

109
00:05:51,100 --> 00:05:53,227
Υπάρχει κάποιος άλλος; Μια γυναίκα, ίσως;

110
00:05:53,311 --> 00:05:56,105
Λοιπόν, ο δήμαρχος
δεν ασχολείται ακριβώς με το χονδροειδές.

111
00:05:56,189 --> 00:05:58,732
- Μουσουλμάνα;
- Φατίμα;

112
00:05:58,816 --> 00:06:00,859
Μου! Δεν θα με διάλεγες;

113
00:06:00,943 --> 00:06:03,654
Α, δεν το κατάλαβα
ήσουν μια από τις επιλογές μου.

114
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
- Εσύ λοιπόν;
- Όχι.

115
00:06:06,491 --> 00:06:07,491
Γιατί όχι;

116
00:06:07,575 --> 00:06:12,538
Λοιπόν, Rayyan, όλοι σε αυτήν την εκπομπή
καταλήγει πάντα να ουρλιάζει ο ένας στον άλλον,

117
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
και μισώ να μας επιβαρύνω.

118
00:06:15,375 --> 00:06:17,960
Η ομάδα μητέρας-κόρης δεν ουρλιάζει ποτέ,
και είναι στην πρώτη θέση.

119
00:06:18,086 --> 00:06:20,546
Προς το παρόν.
Αλλά τα χρήματά μου εξακολουθούν να είναι για το γκέι ζευγάρι.

120
00:06:21,422 --> 00:06:24,508
Άρα, δεν θα με διάλεγες
να είναι ο σύντροφός σου, έστω και υποθετικά;

121
00:06:24,592 --> 00:06:27,428
Πρόστιμο. Υποθετικά,
Θα είμαι ο σύντροφός σου.

122
00:06:27,512 --> 00:06:28,554
Σας ευχαριστώ.

123
00:06:32,141 --> 00:06:34,435
- Κι αν ήταν αληθινό;
- Όχι, απλά δεν το βλέπω.

124
00:06:40,525 --> 00:06:42,026
Η τουαλέτα σας ξεπλένεται,

125
00:06:42,860 --> 00:06:45,904
η στέγη σου δεν έχει διαρροή,
και η λάμπα γοφάρι σου έχει φτιαχτεί.

126
00:06:45,988 --> 00:06:47,948
-Τι έπαθε;
- Η λάμπα είχε σβήσει.

127
00:06:48,032 --> 00:06:49,867
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα σκεφτόσασταν.

128
00:06:49,951 --> 00:06:52,286
Αυτό δεν είναι γοφάρι, φίλε μου.

129
00:06:52,370 --> 00:06:55,122
Αυτό συμβαίνει να είναι μια απόδοση πεύκου
της μασκότ της οικίας μας.

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,332
Σκύλος λιβαδιού Paul.

131
00:06:59,043 --> 00:07:00,461
Στον σκύλο του λιβάδι τον Paul.

132
00:07:04,549 --> 00:07:07,718
Πώς μπορείς να του το πεις
από άλλα σκυλιά λιβάδι;

133
00:07:07,802 --> 00:07:11,138
Λοιπόν, το έχει αυτό
ελαφριά τούφα μαλλιών στο κεφάλι του,

134
00:07:11,222 --> 00:07:13,223
Το ψεύτικο γεράκι της μοίρας.

135
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
Μακάρι να σταματήσεις να το αποκαλείς έτσι.

136
00:07:17,728 --> 00:07:19,439
Είναι ο ήρωάς μας, ο Γιας. Ο φύλακάς μας.

137
00:07:20,064 --> 00:07:22,567
Και κάθεται περήφανα στην κορυφή
ο Παύλος της Δόξας της στοάς.

138
00:07:23,109 --> 00:07:25,611
- Δεν εννοείς "τοίχος της δόξας;"
- Ξέρω τι εννοώ.

139
00:07:26,028 --> 00:07:29,699
Μια μέρα, ίσως, απλά ίσως,
κι εσύ μπορεί να βρεις τον εαυτό σου...

140
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
Πάνω στον Παύλο.

141
00:07:31,826 --> 00:07:34,203
- Ένας άντρας μπορεί να ονειρευτεί.
- Μμ-μμ.

142
00:07:34,745 --> 00:07:38,374
Λοιπόν, ξέρεις τι μου αρέσει να λέω.
Λιγότερη εργασία, περισσότερη δικτύωση.

143
00:07:39,667 --> 00:07:42,086
Και δεν με διάλεγε
να είναι ο σύντροφός της.

144
00:07:42,170 --> 00:07:43,921
- Αυτό είναι φανταστικό.
- Τι;

145
00:07:44,005 --> 00:07:46,715
Η μαμά σου πρέπει να χτύπησε
ένα εκατομμύριο άτομα για μια θέση στο <i>Stranded.</i>

146
00:07:46,799 --> 00:07:48,175
Είναι μια πολύ δημοφιλής παράσταση.

147
00:07:48,259 --> 00:07:50,344
- Όχι...
- Θα μπορούσε να γίνει διασημότητα.

148
00:07:50,887 --> 00:07:52,554
- Συμβαίνει.
- Όχι, J.J.

149
00:07:52,638 --> 00:07:55,682
Δεν πάμε στην εκπομπή.
Είναι υποθετικό.

150
00:07:55,766 --> 00:07:58,477
- Ω. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
- Είναι η αρχή του πράγματος.

151
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
Δεν θα διάλεγε εμένα, τη δική της κόρη,
να είναι ο σύντροφός της.

152
00:08:02,398 --> 00:08:03,483
Χμμ.

153
00:08:04,233 --> 00:08:05,818
- Τι ήταν αυτό;
- Τι ήταν;

154
00:08:06,360 --> 00:08:07,570
Αυτό το "χμ;"

155
00:08:09,322 --> 00:08:11,115
Ούτε εμένα θα διάλεγες;

156
00:08:11,199 --> 00:08:14,159
Λοιπόν, δεν θα με χρειαζόσουν, σωστά;
Θα διαλέγατε μόνοι σας τις διαδρομές.

157
00:08:14,243 --> 00:08:16,620
αναλαμβάνεις την ευθύνη,
επιμείνουν σε ορισμένες στρατηγικές.

158
00:08:16,704 --> 00:08:18,288
- Θα ήσουν καλά.
- Λοιπόν, τι λες;

159
00:08:18,372 --> 00:08:21,626
- Ότι είμαι αυταρχικός;
- Όχι. Όχι...

160
00:08:22,460 --> 00:08:24,295
Απλά φασαριόζος.

161
00:08:25,004 --> 00:08:27,798
Όχι, όχι φασαριόζικο. Σχολαστικός.

162
00:08:28,299 --> 00:08:29,967
Οργανωμένος; Ο Bossy καλύπτει πολλά.

163
00:08:30,051 --> 00:08:32,803
- Παιδιά. Γεια, βοήθησέ με εδώ.
-Τι συμβαίνει;

164
00:08:32,887 --> 00:08:35,764
Λοιπόν, ο Ραγιάν είναι στενοχωρημένος γιατί, ε,
η μητέρα της δεν την διάλεγε

165
00:08:35,848 --> 00:08:36,933
ως συνεργάτης στο <i>Stranded.</i>

166
00:08:37,058 --> 00:08:39,143
Φυσικά και όχι.
Είναι πολύ, πολύ αυταρχική.

167
00:08:39,227 --> 00:08:41,270
- Τι;
- Όχι. Όχι.

168
00:08:42,021 --> 00:08:45,942
Απλώς σου αρέσει
έχοντας τον έλεγχο των πάντων.

169
00:08:46,776 --> 00:08:48,235
- Όλη την ώρα.
- Αυτό είναι αυταρχικό.

170
00:08:48,319 --> 00:08:50,904
Τώρα, ας σταματήσουμε να εστιάζουμε
για τις ελλείψεις του Ραγιάν

171
00:08:50,988 --> 00:08:53,824
και σκεφτείτε την παράσταση.
Στείλε τη μητέρα σου στο δρόμο μου.

172
00:08:53,908 --> 00:08:55,325
Θα είμαι το κλειδί της επιτυχίας της.

173
00:08:55,409 --> 00:08:58,162
Δεν πηγαίνει στην εκπομπή.
Είναι υποθετικό.

174
00:08:58,246 --> 00:09:00,498
Τότε ποιο είναι το νόημα
αυτής της συνομιλίας;

175
00:09:02,375 --> 00:09:03,417
Πάω. Πάω.

176
00:09:03,960 --> 00:09:06,545
-Τι παίζουμε;
- Κράτα τα Τέξας, φίλε μου.

177
00:09:06,629 --> 00:09:08,422
- Το buy-in είναι 50 δολάρια.
- Ω.

178
00:09:08,506 --> 00:09:10,048
Δεν πρέπει να παίζουμε στοίχημα.

179
00:09:10,132 --> 00:09:12,134
- Θέλετε μια μπύρα;
- Δεν πρέπει να πιούμε.

180
00:09:12,218 --> 00:09:14,887
- Χοιρινό λουκάνικο, με γεύση μπέικον;
- Χμμ.

181
00:09:16,180 --> 00:09:17,723
Κάποια άλλη περίεργη δουλειά που μπορώ να κάνω;

182
00:09:17,807 --> 00:09:19,933
Λοιπόν, ναι, υπάρχει ένας κουβάς
στο πίσω δωμάτιο.

183
00:09:20,017 --> 00:09:22,019
Γιατί δεν το πιάνεις
και μείνε κοντά στον Λεόν, χμ;

184
00:09:22,103 --> 00:09:24,188
- Για ποιο λόγο;
- Όταν συμβεί, θα το μάθεις.

185
00:09:26,899 --> 00:09:28,276
Ας παίξουμε πόκερ, παιδιά.

186
00:09:29,944 --> 00:09:32,946
Λοιπόν, είμαι αρχηγός. Γι' αυτό δεν θα το έκανες
διάλεξε εμένα για σύντροφό σου;

187
00:09:33,030 --> 00:09:34,948
Πρέπει ακόμα να πάμε για ψώνια για ρούχα, σωστά;

188
00:09:35,032 --> 00:09:37,284
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί δεν θα μου το πεις;

189
00:09:37,368 --> 00:09:39,995
- Νόμιζα ότι ήξερες.
- Πώς θα το ήξερα;

190
00:09:40,079 --> 00:09:41,413
Λοιπόν, είσαι γιατρός.

191
00:09:41,497 --> 00:09:45,209
Χρειάζεστε τα πράγματα να γίνονται με συγκεκριμένο τρόπο.
Ο τρόπος σου. Όλη την ώρα.

192
00:09:45,334 --> 00:09:48,045
Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να νιώσεις άσχημα.

193
00:09:48,129 --> 00:09:50,422
Όχι. Όχι, αυτό είναι για το καλύτερο.

194
00:09:50,506 --> 00:09:52,716
Τώρα που ξέρω ότι είμαι αυταρχικός, μπορώ να αλλάξω.

195
00:09:52,800 --> 00:09:54,968
Από εδώ και στο εξής, όχι άλλο αρχηγικό Rayyan.

196
00:09:55,052 --> 00:09:59,389
- Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη στάση.
- Ναι, και να πώς θα το κάνω.

197
00:09:59,473 --> 00:10:02,017
Πρώτα, θα σε αφήσω να μας οδηγήσεις
στο κατάστημα νυφικών.

198
00:10:02,101 --> 00:10:05,687
Στη συνέχεια, αν μου αρέσει κάτι, μπορείτε να επιλέξετε
με τη σειρά που τα δοκιμάζω.

199
00:10:05,771 --> 00:10:07,648
Μετά από αυτό, θα ταλαντευόμαστε δίπλα στη Φατίμα,

200
00:10:07,732 --> 00:10:10,776
ώστε να μπορείτε να το πείτε σε όλους
πόσο αυθεντικός ήμουν.

201
00:10:12,111 --> 00:10:13,195
Αχ.

202
00:10:13,904 --> 00:10:15,156
Πολύ καλύτερα.

203
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
Είναι κυνηγετικό μπουφάν;

204
00:10:18,200 --> 00:10:21,411
- Η ιδιότητα μέλους έχει τα προνόμιά της.
-Βλέπεις τι συμβαίνει;

205
00:10:21,495 --> 00:10:22,996
- Αυτό είναι αντι-ισλαμικό.
- Μπάμπερ.

206
00:10:23,080 --> 00:10:26,083
Δεν υπάρχει τίποτα αντι-ισλαμικό
για να φορέσεις κυνηγετικό μπουφάν.

207
00:10:26,167 --> 00:10:27,710
Αρκεί να μην κυνηγάς.

208
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
Δεν κυνηγάς, σωστά;

209
00:10:31,213 --> 00:10:33,757
- Όχι βέβαια.
- Ορίστε.

210
00:10:33,841 --> 00:10:36,802
Πώς δεν μπορείς να δεις αυτόν τον Γιασίρ
πέφτεις με λάθος πλήθος;

211
00:10:36,886 --> 00:10:40,556
Παρακαλώ, τίποτα δεν συμβαίνει εκεί
αλλά καλοπροαίρετο ποτό και τζόγος.

212
00:10:42,099 --> 00:10:44,060
Όχι από εμένα.

213
00:10:44,935 --> 00:10:48,063
- Τότε τι κάνεις;
- Λοιπόν, χθες διόρθωσα κάποιες καλωδιώσεις.

214
00:10:48,147 --> 00:10:51,275
Μετά έπρεπε να ξεβουλώσω
μερικές αποχετεύσεις στο υπόγειο.

215
00:10:51,359 --> 00:10:54,695
Yasir, ακούγεται ότι σε χρησιμοποιούν
να φτιάξει το καταφύγιο.

216
00:10:54,779 --> 00:10:58,240
Ανοησίες! Δεν βλέπεις ότι τα χρησιμοποιώ;

217
00:10:58,324 --> 00:10:59,866
Για επαγγελματικές επαφές.

218
00:10:59,950 --> 00:11:02,327
Και τι είδους επαγγελματικές επαφές
έχεις φτιάξει;

219
00:11:02,411 --> 00:11:04,955
Λοιπόν, υπάρχει ο Τιμ, ο οποίος είναι συνταξιούχος.

220
00:11:05,039 --> 00:11:07,874
Και υπάρχει ο Γκας, επίσης συνταξιούχος.

221
00:11:07,958 --> 00:11:11,921
Ο Πιτ έχει εξαιρετική δουλειά,
αλλά είναι με αναπηρία.

222
00:11:12,630 --> 00:11:14,923
Ακούγεται σαν κανονικό
συνοριακό εμπόριο εκεί κάτω.

223
00:11:15,007 --> 00:11:16,258
- Δεν καταλαβαίνεις.
- Το κάνουμε.

224
00:11:16,342 --> 00:11:18,385
Θέλεις μόνο να κάνεις παρέα
με τα δροσερά παιδιά

225
00:11:18,469 --> 00:11:20,304
γιατί θέλεις να νιώθεις αποδεκτός.

226
00:11:20,388 --> 00:11:22,973
Μπάμπερ, αυτό δεν είναι γυμνάσιο.

227
00:11:23,057 --> 00:11:25,101
Ναι φίλε! Εδώ, έλα!

228
00:11:26,435 --> 00:11:29,021
- Έξω από το περίπτερο, είναι δικό μας. Πάμε.
- Άντε φίλε!

229
00:11:29,105 --> 00:11:30,564
Θα μοιραστώ τις πατάτες μου μαζί σας, ε;

230
00:11:30,981 --> 00:11:33,943
Λυπάμαι, παιδιά. Πρέπει να πάω.

231
00:11:36,320 --> 00:11:38,906
Ο Yasir μας παράτησε για τον Fred και τον Joe;

232
00:11:39,699 --> 00:11:41,116
Γίνεσαι ανόητος.

233
00:11:41,200 --> 00:11:42,910
σου είπα. Λάθος πλήθος.

234
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
- Α, μου άρεσε.
- Τέλεια.

235
00:11:54,213 --> 00:11:55,839
Οδηγείτε πάντα τόσο αργά;

236
00:11:55,923 --> 00:11:57,591
Μου αρέσει αυτή η ταχύτητα, ευχαριστώ.

237
00:11:57,675 --> 00:12:00,469
Σωστά, συγγνώμη. Ξέχνα που το είπα.

238
00:12:01,262 --> 00:12:04,473
Εσύ είσαι αυτός που οδηγεί.
Είμαι αυτός που δεν είναι αυταρχικός.

239
00:12:06,684 --> 00:12:09,686
Για πλάκα, όμως, θα μπορούσαμε να πάρουμε το Oak
αντί για Main; Είναι πιο γρήγορο.

240
00:12:09,770 --> 00:12:12,648
Όχι, μου αρέσει η Main Street.
Κάνει καλύτερους ανθρώπους που παρακολουθούν.

241
00:12:13,399 --> 00:12:15,151
Γιατί αυτός ο άντρας φοράει μπουρνούζι;

242
00:12:15,609 --> 00:12:18,779
να σου πω τι. Αν υποσχεθείς
για να το επιταχύνω λίγο,

243
00:12:18,863 --> 00:12:21,782
- Θα μπορούσαμε να πάρουμε το Main τα επόμενα δύο φώτα.
- Εντάξει, αυτό είναι.

244
00:12:22,616 --> 00:12:25,035
- Μαμά, τι κάνεις;
- Σε απαγάγω.

245
00:12:25,119 --> 00:12:28,205
Αν θέλεις να σταματήσεις να είσαι αυταρχικός,
πρέπει να μάθεις να είσαι επιβάτης.

246
00:12:28,289 --> 00:12:32,168
Γινώμενος. Είμαι μια γρήγορη μελέτη.
Μπορούμε να πάμε στο κατάστημα νυφικών τώρα, παρακαλώ;

247
00:12:35,463 --> 00:12:40,259
Ραγιάν, μερικές φορές πρόκειται για το ταξίδι
και όχι ο προορισμός.

248
00:12:41,135 --> 00:12:42,636
Είσαι μαζί μου ή όχι;

249
00:12:45,514 --> 00:12:48,976
- Εντάξει, ας το κάνουμε.
- Αυτό είναι το κορίτσι μου. Είναι η ώρα του «πάει».

250
00:12:50,144 --> 00:12:56,275
Απλώς... περιμένοντας... την Ντόροθι.

251
00:12:59,904 --> 00:13:01,155
Εντάξει, πάμε.

252
00:13:04,617 --> 00:13:06,576
Φρεντ,
Έχω κάνει κάποιες σκέψεις.

253
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
Μπήκα σε αυτό το καταφύγιο
για τους δικούς μου εγωιστικούς λόγους.

254
00:13:08,746 --> 00:13:10,872
Ίσως λοιπόν, άξιζα αυτό που πήρα.

255
00:13:10,956 --> 00:13:14,126
- Γιασίρ...
- Μα, συγγνώμη, έχω άλλους φίλους.

256
00:13:14,794 --> 00:13:16,962
Ποιος νοιάζεται για μένα έξω από αυτό το κατάλυμα.

257
00:13:17,588 --> 00:13:19,089
Και έτσι, ξέρω ότι θα καταλάβεις

258
00:13:19,173 --> 00:13:22,676
όταν λέω δεν μπορώ να μείνω
και γίνε ο άνθρωπός σου.

259
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
Ναι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τώρα κοίτα...

260
00:13:25,179 --> 00:13:26,346
Εγώ και ο Τζο...

261
00:13:26,430 --> 00:13:30,976
Λοιπόν, όλα τα παιδιά μιλούσαν,
και νιώθουμε απαίσια που σας κάνουμε να το κάνετε

262
00:13:31,060 --> 00:13:33,854
όλα τα πράγματα γύρω από το καταφύγιο
και ο τρόπος που σου φερθήκαμε τόσο άσχημα.

263
00:13:33,938 --> 00:13:35,605
- Εσύ;
- Ναι.

264
00:13:35,689 --> 00:13:37,733
Και τώρα που σε γνώρισα,

265
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
όσο με αφορά,
είστε καλοί άνθρωποι.

266
00:13:40,569 --> 00:13:42,780
Λοιπόν, θεέ, διάλασε το, Yas,
θέλουμε να μείνεις.

267
00:13:43,322 --> 00:13:44,990
- Σου φτιάξαμε κάτι.
- Τι;

268
00:13:45,950 --> 00:13:47,117
Αχ!

269
00:13:47,201 --> 00:13:48,326
-Εσείς είστε, κύριε;
- Ναι.

270
00:13:48,410 --> 00:13:50,287
Ανεβείτε στον Παύλο της Δόξας.

271
00:13:50,371 --> 00:13:52,957
- Γι' αυτό με τράβηξες χθες τη φωτογραφία;
- Ναι.

272
00:13:55,835 --> 00:13:56,877
Συγγνώμη, μπαμπά.

273
00:13:59,213 --> 00:14:01,256
Πάνω στον Παύλο. Είμαι στον Παύλο!

274
00:14:01,340 --> 00:14:02,675
Είσαι ένας από εμάς τώρα, φίλε.

275
00:14:03,175 --> 00:14:05,844
Είμαι περήφανος που σε αποκαλώ αδερφό.

276
00:14:08,222 --> 00:14:11,266
Για να σφραγίσουμε τη συντροφικότητα,
Θέλω να απαλλαγείς από αυτήν την εργαλειοθήκη.

277
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
- Ναι.
- Και πάρε ένα όπλο.

278
00:14:13,435 --> 00:14:15,228
- Ένα όπλο;
- Πάμε για κυνήγι!

279
00:14:17,815 --> 00:14:18,899
Ναι!

280
00:14:18,983 --> 00:14:20,859
Οι μουσουλμάνοι δεν έχουν
υπάρχουν κανόνες για το κυνήγι;

281
00:14:20,943 --> 00:14:23,945
Είναι... Είναι απλώς μια κατευθυντήρια γραμμή, πραγματικά.

282
00:14:35,916 --> 00:14:38,627
<i>- As-Salaam-Alaikum,</i> Amaar.
<i>- Wa-Alaikum-Salaam.</i>

283
00:14:39,128 --> 00:14:41,296
Φαίνεται ότι βρήκες παντελόνι
να ταιριάζει με το σακάκι.

284
00:14:41,380 --> 00:14:44,841
- Εντάξει, θα πάω για κυνήγι.
- Γιασίρ, σε υπερασπιζόμουν στον Μπάμπερ όλη την εβδομάδα.

285
00:14:44,925 --> 00:14:48,053
- Ξέρω ότι έχεις.
- Γνωρίζετε την ισλαμική θέση για το κυνήγι.

286
00:14:48,137 --> 00:14:50,764
- Φυσικά.
- Ο Προφήτης, η ειρήνη σ' αυτόν, είπε,

287
00:14:50,848 --> 00:14:53,767
"Αυτός που σκοτώνει ακόμα και ένα σπουργίτι,
ή οτιδήποτε μικρότερο

288
00:14:53,851 --> 00:14:57,270
«χωρίς βάσιμο λόγο,
θα είναι υπόλογος στον Θεό».

289
00:14:57,354 --> 00:14:59,898
Α, αλλά θα πάμε για κυνήγι για ελάφια.

290
00:14:59,982 --> 00:15:02,443
Μεγάλο παιχνίδι. Μεγάλο, μεγάλο παιχνίδι.

291
00:15:03,861 --> 00:15:06,363
Τι θα γινόταν αν επρόκειτο να φάμε το πράγμα;

292
00:15:07,197 --> 00:15:09,491
- Θα ήταν εντάξει;
- Τρως κρέας ελαφιού;

293
00:15:09,575 --> 00:15:11,993
Ελαφάκι, νόστιμο.

294
00:15:12,077 --> 00:15:13,913
Είναι το άλλο λευκό κρέας. Ή κόκκινο κρέας.

295
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
Καλά. Δεν τρώω ελάφια,
αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιο άλλο κενό.

296
00:15:17,291 --> 00:15:20,043
- Όχι.
- Αυτοάμυνα.

297
00:15:20,127 --> 00:15:22,379
Τα ελάφια μπορεί να είναι πολύ επιθετικά.

298
00:15:22,463 --> 00:15:23,463
Έχετε δει το <i>Bambi.</i>

299
00:15:23,547 --> 00:15:25,882
Γιατί θέλεις κιόλας
να κάνουμε παρέα με αυτούς τους τύπους;

300
00:15:25,966 --> 00:15:29,178
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω πάει ποτέ
μέλος ενός συλλόγου.

301
00:15:29,720 --> 00:15:31,930
Με κάνει να νιώθω μέρος σε κάτι μεγαλύτερο.

302
00:15:32,014 --> 00:15:33,932
- Το Ισλάμ είναι ένα δισεκατομμύριο ισχυρό.
- Το ξέρω.

303
00:15:34,016 --> 00:15:36,059
Αλλά με αυτούς τους τύπους,
Ξέρω όλα τα ονόματά τους.

304
00:15:36,143 --> 00:15:38,603
- Γιασίρ...
- Amaar, είναι απλά ωραίοι άντρες.

305
00:15:38,687 --> 00:15:40,730
Υπάρχει κάτι λάθος
με την επιθυμία να ξοδέψω

306
00:15:40,814 --> 00:15:43,817
λίγο χρόνο με ωραίους ανθρώπους
σε ποιους αρέσεις,

307
00:15:43,901 --> 00:15:46,987
ό,τι κι αν γίνει
τα χόμπι τους τυχαίνει να είναι, χμ;

308
00:16:01,085 --> 00:16:03,461
Θα ήταν εντάξει αν ρωτήσω
που πάμε τώρα;

309
00:16:03,545 --> 00:16:06,006
Αγάπη μου, άντεξες μια ολόκληρη ώρα.
Αυτό είναι φανταστικό!

310
00:16:06,090 --> 00:16:07,090
Ευχαριστώ.

311
00:16:07,174 --> 00:16:09,969
Σε πηγαίνω σε αυτό το προσεγμένο μικρό
μαγαζί νυφικών που είδα στην Οδενά.

312
00:16:10,511 --> 00:16:13,930
Οποιοσδήποτε λόγος για τον οποίο το παίρνουμε αυτό
στριμωγμένος δρόμος αντί για τον κεντρικό;

313
00:16:14,014 --> 00:16:15,515
Αυτή είναι μια συντόμευση.

314
00:16:15,599 --> 00:16:18,143
Όλα είναι θέμα λήψης
ο δρόμος λιγότερο ταξιδεμένος.

315
00:16:21,063 --> 00:16:22,397
Λοιπόν, από τη φωτεινή πλευρά,

316
00:16:22,481 --> 00:16:24,649
τώρα ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό
ο δρόμος λιγότερο ταξιδεμένος.

317
00:16:24,733 --> 00:16:25,817
Λοιπόν, έχει κολλήσει.

318
00:16:25,901 --> 00:16:27,987
Το γκαράζ μου είναι περίπου ένα μίλι κάτω από το δρόμο
στην Οντένα.

319
00:16:28,112 --> 00:16:29,738
- Ελπίζω να είναι εντάξει.
- Α, είναι τέλειο.

320
00:16:29,863 --> 00:16:31,531
Βλέπετε, όλα λειτούργησαν.

321
00:16:31,615 --> 00:16:32,741
Ω, κυρίες!

322
00:16:32,825 --> 00:16:35,160
Κυρίες, θα έχω
να σου ζητήσω να μπεις στο αυτοκίνητο.

323
00:16:35,244 --> 00:16:36,953
- Γιατί;
- Λοιπόν, αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Ρόκο,

324
00:16:37,037 --> 00:16:38,956
είναι λίγο συγκινητικός
για αγνώστους στο ταξί.

325
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
Ρόκο;

326
00:16:43,460 --> 00:16:45,211
Λοιπόν, δεν μπορεί ο σκύλος να πάει στο αυτοκίνητο;

327
00:16:45,295 --> 00:16:48,381
Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση να πετάξει.

328
00:16:50,384 --> 00:16:52,719
Βλέπω; Του πήρες ήδη την πλάτη.

329
00:16:52,803 --> 00:16:55,931
Μαμά, είναι μόλις ένα μίλι.
Αυτή τη φορά πρόκειται για τον προορισμό.

330
00:16:56,015 --> 00:16:57,891
Θα χαλαρώνατε; Έχω τον έλεγχο.

331
00:17:01,562 --> 00:17:03,688
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν πίστευα ότι θα μου έλεγε μπλόφα.

332
00:17:03,772 --> 00:17:05,523
Χαίρομαι που δεν έχω τον έλεγχο.

333
00:17:05,607 --> 00:17:09,069
Αυτό είναι ακριβώς όπως το <i>Stranded,</i> εσύ και εγώ,
κολλημένος στη μέση του πουθενά.

334
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
Το νυφικό είναι σαν το σημείο ελέγχου μας.

335
00:17:11,030 --> 00:17:13,907
Είναι μια ευκαιρία να αποδείξουμε
θα κάναμε σπουδαίους συνεργάτες.

336
00:17:13,991 --> 00:17:15,200
Ή να πεθάνεις από την έκθεση.

337
00:17:16,493 --> 00:17:17,911
Μου αρέσει περισσότερο η ιδέα μου.

338
00:17:26,462 --> 00:17:30,465
Παιδιά, υπάρχει περίπτωση αυτό
θα καταφέρουμε να φάμε ό,τι σκοτώνουμε;

339
00:17:30,549 --> 00:17:33,176
Είσαι τρελός; Γεωργικά φυτοφάρμακα
μπείτε στο ποτάμι.

340
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
Ποτά ελάφια από το ποτάμι.
Το να φας ένα θα ήταν επιθυμία θανάτου.

341
00:17:36,305 --> 00:17:37,722
Ω. Λοιπόν...

342
00:17:37,806 --> 00:17:39,474
Το κυνήγι δεν είναι το πιο
σημαντικό πράγμα, είναι;

343
00:17:39,558 --> 00:17:41,184
Το πιο σημαντικό είναι να ξοδέψεις...

344
00:17:41,268 --> 00:17:42,561
Θαυμάστε έξω, άνδρες!

345
00:17:51,361 --> 00:17:53,488
Ποιος είναι αυτός; Έχω ένα όπλο, ξέρεις.

346
00:17:53,572 --> 00:17:54,990
Είμαι σίγουρος ότι ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.

347
00:17:55,074 --> 00:17:56,282
Μην πυροβολείτε!

348
00:17:56,366 --> 00:17:58,284
<i>As-Salaam-Alaikum.</i>
Τι κάνεις εδώ;

349
00:17:58,368 --> 00:17:59,912
<i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>

350
00:18:00,954 --> 00:18:02,914
Θέλουμε να σας εμποδίσουμε να κάνετε λάθος.

351
00:18:02,998 --> 00:18:04,958
Είναι εντάξει.
Έχω επεξεργαστεί ένα ολόκληρο σχέδιο.

352
00:18:05,042 --> 00:18:07,168
Όταν έρθει η ώρα να πυροβολήσετε,
Θα στοχεύσω στο έδαφος.

353
00:18:07,252 --> 00:18:09,796
Δεν θα χτυπήσω τίποτα.
Κοίτα, θα σου δείξω. Είναι πολύ εύκολο.

354
00:18:09,880 --> 00:18:10,964
Εμ...

355
00:18:14,843 --> 00:18:17,805
Δεν πιστεύω ότι το έδαφος κάνει
αυτός ο θόρυβος όταν το πυροβολείς.

356
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
Ω, μου.

357
00:18:20,474 --> 00:18:24,644
- Ω, κοίτα, μια βάση φράουλας.
- Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αντικατοπτρισμός;

358
00:18:24,728 --> 00:18:26,563
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλά.

359
00:18:26,647 --> 00:18:29,024
- Γυμναστείτε;
- Λοιπόν, κοίτα, βρήκαμε φράουλες.

360
00:18:30,025 --> 00:18:31,318
Δεν είναι αυτό το θέμα.

361
00:18:31,777 --> 00:18:35,363
Μαμά, σου ήρθε ποτέ στο μυαλό
αυτός ίσως ο λόγος που είμαι τόσο αυταρχικός

362
00:18:35,447 --> 00:18:37,657
είναι επειδή πρέπει να είμαι πάντα η μαμά;

363
00:18:37,741 --> 00:18:38,742
Ω, δεν το κάνετε.

364
00:18:38,826 --> 00:18:41,244
Σταμάτησα για μια μέρα
και κοίτα τι γίνεται.

365
00:18:41,328 --> 00:18:44,164
Εκτός αν υπάρχει patch
των νυφικών στις φράουλες,

366
00:18:44,248 --> 00:18:45,415
αυτή η μέρα ήταν χαμένη.

367
00:18:45,499 --> 00:18:46,583
Πουλάω νυφικά.

368
00:18:47,960 --> 00:18:50,128
Εντάξει, αυτή η γυναίκα είναι σίγουρα ένας αντικατοπτρισμός.

369
00:18:50,212 --> 00:18:52,673
Όχι, αλήθεια. Έχω ένα κατάστημα νυφικών στην Odena.

370
00:18:53,090 --> 00:18:54,966
Ω, νομίζεις ότι μπορείς να μας σηκώσεις;

371
00:18:55,050 --> 00:18:58,344
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Σου ρυμούλκησαν το αυτοκίνητό σου
και ο Ρόκο δεν σε άφηνε να μπεις στο φορτηγό.

372
00:18:58,428 --> 00:19:01,765
Τι του συμβαίνει; Είναι τόσο αγενής.

373
00:19:01,849 --> 00:19:05,644
Ναι, ήταν έτσι
από τότε που στειρώθηκε.

374
00:19:06,603 --> 00:19:08,480
- Α, ο σκύλος.
- Ω.

375
00:19:09,773 --> 00:19:12,609
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγοράσαμε όλα αυτά τα πράγματα
και όχι νυφικό.

376
00:19:12,693 --> 00:19:15,361
Το σημαντικό είναι
κατάφερες να μην αναλάβεις την ευθύνη,

377
00:19:15,445 --> 00:19:16,946
ακόμα κι όταν μάλλον θα έπρεπε.

378
00:19:17,030 --> 00:19:19,657
Θα σε έκανα <i>Stranded</i> συνεργάτη μου
σε ένα δευτερόλεπτο.

379
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
Μάλλον μπαίνει τελευταίος.

380
00:19:20,826 --> 00:19:22,577
Νεκρός τελευταίος, αλλά θα περάσαμε υπέροχα.

381
00:19:22,661 --> 00:19:26,623
Γεια, κυρίες. Φοβάμαι αυτή τη δουλειά
θα είναι αρκετά ακριβό.

382
00:19:27,040 --> 00:19:28,541
Ναι, αλλά είναι απλά λάστιχα.

383
00:19:28,625 --> 00:19:30,043
Λοιπόν, είναι και δεν είναι.

384
00:19:30,127 --> 00:19:34,714
Βλέπετε, υπάρχουν αυτά τα στρογγυλά σφαιρικά
μεταλλικοί δίσκοι που εφαρμόζουν πάνω στα ελαστικά.

385
00:19:34,798 --> 00:19:36,382
Εννοείς τα hubcaps;

386
00:19:36,466 --> 00:19:38,134
Κάνω και δεν κάνω.

387
00:19:38,218 --> 00:19:40,553
Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
οι αυταρχικές σου δυνάμεις για τα καλά;

388
00:19:40,637 --> 00:19:41,930
Κανένα πρόβλημα.

389
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Πρώτα παίρνετε το αυτοκίνητό μας,
τότε μας αφήνεις αιχμάλωτους.

390
00:19:47,186 --> 00:19:49,479
Είναι πολύ πιο εύκολο να το πάρεις
όταν είναι σε κάποιον άλλον.

391
00:19:49,563 --> 00:19:52,316
Ευχαριστώ. Τέσσερις ώρες περπάτημα
λέει ότι με πληρώνεις.

392
00:19:55,110 --> 00:19:57,529
Δεν είχα σκοπό να το σκοτώσω.
Δεν ξέρω καν τι είναι.

393
00:19:57,613 --> 00:20:00,032
Ήταν ένα ατύχημα.
Είμαι σίγουρος ότι είσαι στο ξεκάθαρο.

394
00:20:00,991 --> 00:20:04,036
Χαμούδη, κοκαλιάρικο.
Αυτός είναι ένας σκύλος λιβάδι.

395
00:20:04,828 --> 00:20:06,746
Δεν πρέπει να τα κυνηγάμε;

396
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
Άρα, ίσως όχι στο ξεκάθαρο.

397
00:20:10,167 --> 00:20:12,544
Ω, Θεέ μου, το ψεύτικο γεράκι του πεπρωμένου.

398
00:20:13,086 --> 00:20:15,964
Δεν σκότωσες απλώς ένα σκύλο λιβάδι.
Σκότωσες τον Παύλο.

399
00:20:16,840 --> 00:20:19,592
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε
ποια ήταν η μοίρα του.

400
00:20:19,676 --> 00:20:21,970
Οπότε, σίγουρα δεν είναι ξεκάθαρο.

401
00:20:22,054 --> 00:20:23,055
Δολοφόνος.

402
00:20:28,477 --> 00:20:30,687
Βγάλτε του το σακάκι Prairie Dog.

403
00:20:34,858 --> 00:20:37,444
Απογυμνώστε του το τελετουργικό του φύλλο.

404
00:20:37,986 --> 00:20:39,863
Δεν πήρα ποτέ το φύλλο.

405
00:20:39,947 --> 00:20:42,824
- Κάποια τελευταία λέξη;
- Ναι, στην πραγματικότητα.

406
00:20:42,908 --> 00:20:44,785
Κόλλησα για εσάς παιδιά.

407
00:20:45,744 --> 00:20:48,037
Σας φώναξα φίλους μου

408
00:20:48,121 --> 00:20:51,875
όταν είπαν άλλοι
ήσουν κακός και σε έτρεχε.

409
00:20:53,502 --> 00:20:55,045
Τι έχετε να πείτε για αυτό;

410
00:20:57,339 --> 00:21:00,675
Λοιπόν, συγγνώμη, ναι, ξέρεις, αλλά, ε, καλά...

411
00:21:00,759 --> 00:21:03,470
Νούμερο ένα, πυροβολώντας σκυλί λιβάδι Paul.
Αυτό ήταν απλά ασυγχώρητο.

412
00:21:04,721 --> 00:21:06,139
Και ο Β.

413
00:21:06,223 --> 00:21:10,393
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
ειμαστε πραγματικα τρελοι.

414
00:21:10,477 --> 00:21:11,811
- Μμ-μμ.
- Ναι.

415
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
Σημειώνεται δεόντως. Φροντίζω.

416
00:21:17,234 --> 00:21:18,819
Ήθελα να το έχεις αυτό.

417
00:21:20,696 --> 00:21:21,697
Το κρατάς.

418
00:21:25,701 --> 00:21:29,037
Μην ανησυχείς, Γιασίρ. Δεν κοίταξες
τόσο καλό στο καμουφλάζ πάντως.

419
00:21:29,121 --> 00:21:30,997
Ξεχάστε αυτούς τους τύπους.

420
00:21:31,081 --> 00:21:34,960
Πρέπει να ξεκινήσουμε το δικό μας κατάλυμα.
Ένα χωρίς κυνήγι, τζόγο ή ποτό.

421
00:21:35,460 --> 00:21:38,504
Απλά ένα μέρος που μπορούμε να είμαστε μαζί
στην παρουσία του Θεού;

422
00:21:38,588 --> 00:21:40,006
{\ an8}Αυτό δεν είναι το τζαμί;

423
00:21:40,090 --> 00:21:42,383
{\ an8}Ναι, αλλά θα φτιάξουμε όμορφα σακάκια.

424
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
{\ an8}Ω, είμαι μέσα.


